2006年のALMS、AudiのR8の最終レースも優勝したとか、R10が初レースで初優勝したとか、PorscheのSpyderが出てきたとか、そういう話が私にとってのALMSではございません。
AJR、しかもティーマンが出ていた4戦が、私にとってのALMSのシーズンでございます。
だからといってその期間のみのポイントランキング計算して「その期間チャンピオン」とかやってみようなんてことはさらさら思わないんですけど(笑)。
↑そこまでやったら病んでるよね
で、4戦出場したティーマンのコメント。
「僕は4戦出場して、そのうち3戦は優勝できたと思ってるんだ。まずPetit Le Mansと最終戦のラグナセカはレース中トップにたってたりもしたわけだし、Mosportも勝てたんじゃないかと思ってる。だから、僕たちはシリーズ後半にポテンシャルと見せられなかったのが残念だ。しかもそれは、メカニックのミスとかが原因でもないんだからね。チームのみんながプロフェッショナルだし、こんな状況もあるってことをわかってはいるけれど、でも僕たちはもっといい結果を残せて当然だったわけだからね。個人的には、Mosportがベストレースだったかな。フェラーリ勢を抑えて、彼らを従えて走れていたからね。と、思ってたらペナルティもらっちゃったんだ。僕の意見では、ALMSで一番厳しいクラスはGT2だと思うんだ。マシンもそうだけど、ドライバーもいいのがそろってるからね。僕はいろんなカテゴリやレースに出ていたけど、でもここは、勝つのがもっとも難しいシリーズのうちのひとつだね」。
ということで、ティーマンが出た4戦の、あらすじ。(笑)
Road America: 予選2位／決勝3位
ロッケンフェラーがスタートドライバー。1回目のフルコースコーションが出たところで、トップに立ちました。33周目にティーマンに交代。4位でコースに戻ります。
4位走行中の57周目、Turn 6でパンク。そこからピットまでおよそ3マイル。まあピットに戻ってきて、ここでまたドライバー交代。そして最後のコーションがとけたところで、ロッケンフェラーはリスタートで#61のフェラーリを抜いて、後ろに約9秒の差をつけて、3位でフィニッシュしました。
Mosport: 予選8位／決勝8位
2時間45分のレースでした。
このときは、マイク･ロッケンフェラーがプラクティスを欠場したので、ティーマンがグリッド最後尾からスタート。でも1周目で6台抜いてすぐ前の方に上がってきて、フェラーリ勢にチャレンジするところまできました。んで一台の前には出たんだけど、49周目、無理な追い越しをかけられて接触。ティーマンはウォールに当たっちゃいます。
んでレース半ばに、ロッケンフェラーは5位で、ティーマンから交代。でもすぐにハンドリングがおかしくなってピットイン。フェラーリとの接触で、右リアのショックが壊れてたんだそうです。その修理に5週分くらいかかって、結局8位でフィニッシュしたそうです。
Petit Le Mans: 予選10位／決勝8位
ロビン・リデルがスタートドライバー。ティーマンと交代するまでにトップにあがります。ティーマンもその調子で2位との差を広げていきます。そしてかわいいドミちゃんと交代。ドミちゃんもなかなかのペースで、ベテラン勢に負けない走りを見せました。
222周目、GT2で後続に1周の差をつけていたリデルがピットに入ろうとしたところでフルコースコーション。ピットがクローズされちゃったんだけど、ピットに入ってきちゃったリデルのエンジンを切って、再度コースイン。（そうするとすぐに出て行けるらしい）
アッタマいいチームのおかげで、2位との差は2周に広がりました。
で、5時間経過したくらいのときに、ティーマンが走行してたんですが、高速のダウンヒルコーナー、Turn 10で右フロントのアームが壊れて、グラベルへ。なんとかティーマンはピットに戻ってきて、チームが修復してくれて、ドミちゃんが交代して出て行きましたが、この修理で約30分かかって、17周遅れになってしまいました…。
Mazda Raceway: 予選2位／決勝3位
マイク・ロッケンフェラーがスタート。1コーナーでトップに立ったんだけど、その次の次のコーナーで当てられて、6位に後退。でも8周目に2位に戻って、62周目にはトップになりました。そんで65周目にティーマンと交代。
ティーマンは、2位を走るフェラーリとの差を9秒に広げましたが、3回目のコーションのリスタートの時にP1のマシンとTurn 6で接触。そんでパンクしてピットに戻ることになりました。
そんでロッケンフェラーと交代して、結局3位でフィニッシュ。AJRの、今年3度目の表彰台で、シーズン最後を飾りました。
ついでに、ALMSのシリーズランキング。
GT2以外もばばんと。
Final 2006 American Le Mans Series Point Standings
LMP1:
1. (tie) Rinaldo Capello 204 Audi R10 TDI/R8
1. (tie) Allan McNish 204 Audi R10 TDI/R8
2. James Weaver 119 Lola B06/10-AER
3. Butch Leitzinger 106 Lola B06/10-AER
4. (tie) Frank Biela 99 Audi R10 TDI
4. (tie) Emanuele Pirro 99 Audi R10 TDI
5. Chris Dyson 73 Lola B06/10-AER
6. Guy Smith 60 Lola B06/10-AER
7. Michael Lewis 50 Lola EX257-AER
8. Andy Wallace 48 Lola B06/10-AER
9. Duncan Dayton 45 Lola EX257-AER
10. Chris McMurry 41 Lola EX257-AER
11. (tie) Stefan Johansson 33 Zytek 06S
11. (tie) Johnny Mowlem 33 Zytek 06S
12. (tie) Nic Minassian 32 Creation CAD6/H-01/Judd
12. (tie) Harold Primat 32 Creation CAD6/H-01/Judd
13. Tom Kristensen 26 Audi R10 TDI
14. Haruki Kurosawa 22 Zytek 06S
15. Bryan Willman 21 Lola EX257-AER
16. (tie) Memo Gedley 19 Lola EX257-AER
16. (tie) Vitor Meira 19 Lola EX257-AER
17. Jamie Campbell-Walker 16 Creation CAD6/H-01/Judd
18. Marco Werner 14 Audi R10 TDI
19. John Graham 9 Lola EX257-AER
LMP2:
1. (tie) Sascha Maassen 184 Porsche RS Spyder
1. (tie) Lucas Luhr 184 Porsche RS Spyder
2. (tie) Clint Field 166 Lola B05/40-AER
2. (tie) Liz Halliday 166 Lola B05/40-AER
3. (tie) Timo Bernhard 155 Porsche RS Spyder
3. (tie) Romain Dumas 155 Porsche RS Spyder
4. Jon Field 71 Lola B05/40-AER
5. (tie) Guy Cosmo 67 Courage-Mazda
5. (tie) Jamie Bach 67 Courage-Mazda
6. Emmanuel Collard 48 Porsche RS Spyder
7. Michael Vergers 27 Courage C65-AER
8. Mike Rockenfeller 22 Porsche RS Spyder
9. (tie) Fredy Lienhard 19 Lola B05/40/Judd
9. (tie) Didier Theys 19 Lola B05/40/Judd
9. (tie) Eric van der Poele 19 Lola B05/40-Zytek
9. (tie) William Binnie 19 Lola B05/40-Zytek
9. (tie) Rick Sutherland 19 Lola B05/40-Zytek
10. (tie) Gunnar van der Steur 18 Lola B2K40/AER/Radical SR9/AER
10. (tie) Ben Devlin 18 Lola B2K40/AER
11. (tie) Juan Barazi 16 Courage C65-AER
11. (tie) Elton Julian 16 Courage C65-AER
12. (tie) Raphael Matos 14 Courage-Mazda
12. (tie) Elliott-Forbes Robinson 14 Courage-Mazda
13. Stuart Moseley 11 Radical SR9/AER
GT1:
1. (tie) Oliver Gavin 176 Corvette C6.R
1. (tie) Olivier Beretta 176 Corvette C6.R
2. Stephane Sarrazin 163 Aston Martin DBR9
3. Tomas Enge 159 Aston Martin DBR9
4. (tie) Ron Fellows 152 Corvette C6.R
4. (tie) Johnny O’Connell 152 Corvette C6.R
5. Pedro Lamy 147 Aston Martin DBR9
6. Darren Turner 146 Aston Martin DBR9
7. Jan Magnussen 45 Corvette C6.R
8. Max Papis 32 Corvette C6.R
9. Jason Bright 22 Aston Martin DBR9
10. Nicolas Kiesa 19 Aston Martin DBR9
11. Andrea Piccini 16 Aston Martin DBR9
12. (tie) Tom Weickardt 14 Saleen S7R
12. (tie) Terry Borcheller 14 Saleen S7R
12. (tie) J-P Belloc 14 Saleen S7R
13. Peter Kox 13 Aston Martin DBR9
GT2:
1. Joerg Bergmeister 147 Porsche 911 GT3 RSR
2. J. van Overbeek 141 Porsche 911 GT3 RSR
3. Patrick Long 137 Porsche 911 GT3 RSR
4. Wolf Henzler 105 Porsche 911 GT3 RSR
5. (tie) Scptt Maxwell 86 Panoz Esperante GTLM
5. (tie) David Brabham 86 Panoz Esperante GTLM
6. (tie) Bill Auberlen 84 BMW E46 M3
6. (tie) Joey Hand 84 BMW E46 M3
7. Mika Salo 82 Ferrari F430GTC
8. Mike Rockenfeller 80 Porsche 911 GT3 RSR
9. (tie) Seth Neiman 78 Porsche 911 GT3 RSR
9. (tie) Jaime Melo 78 Ferrari F430GTC
10. Darren Law 63 Porsche 911 GT3 RSR
11. (tie) Gunnar Jeannette 53 Panoz Esperante GTLM
11. (tie) Tom Milner 53 Panoz Esperante GTLM
12. Marc Lieb 49 Porsche 911 GT3 RSR
13. Stephane Ortelli 47 Ferrari F430GTC
14. (tie) Sebastien Bourdais 45 Panoz Esperante GTLM
14. (tie) Maurizio Mediani 45 Ferrari F430GTC
15. Klaus Graf 44 Porsche 911 GT3 RSR
16. (tie) Lonnie Pechnik 41 Porsche 911 GT3 RSR
16. (tie) Anthony Lazzaro 41 Ferrari F430GTC
16. (tie) Marcel Tiemann 41 Porsche 911 GT3 RSR
17. (tie) Justin Marks 37 BMW E46 M3
17. (tie) Bryan Sellers 37 BMW E46 M3
18. Toni Vilander 26 Ferrari F430GTC
19. (tie) Jon Fogarty 22 Porsche 911 GT3 RSR
19. (tie) Marino Franchitti 22 Ferrari F430GTC
20. Johnny Mowlem 20 Ferrari F430GTC
21. Ralf Kelleners 19 Ferrari F430GTC
22. Marc Gene 18 Ferrari F430GTC
23. Andy Lally 15 Panoz Esperante GTLM
24. (tie) Lawrence Tomlinson 14 Panoz Esperante GTLM
24. (tie) Richard Dean 14 Panoz Esperante GTLM
24. (tie) Tom Kimber-Smith 14 Panoz Esperante GTLM
25. Robin Liddell 13 Porsche 911 GT3 RSR
26. (tie) Graham Rahal 12 Porsche 911 GT3 RSR
26. (tie) Mario Dominguez 12 Ferrari F430GTC
26. (tie) Boris Said 12 BMW E46 M3
27. (tie) Tim Bergmeister 10 Porsche 911 GT3 RSR
27. (tie) Nic Jonsson 10 Porsche 911 GT3 RSR
28. (tie) Jeroen Bleekemolen 9 Spyker C8 Spyder-Audi
28. (tie) Mike Hezemans 9 Spyker C8 Spyder-Audi
28. (tie) Dominik Farnbacher 9 Porsche 911 GT3 RSR
29. (tie) Tim Sudgen 8 Porsche 911 GT3 RSR
29. (tie) Ian James 8 BMW E46 M3
30. (tie) Spencer Pumpelly 7 Porsche 911 GT3 RSR
30. (tie) Jep Thornton 7 Porsche 911 GT3 RSR
30. (tie) Mark Patterson 7 Porsche 911 GT3 RSR
30. (tie) Andrea Bertolini 7 Ferrari F430GTC
…これ、GTでもやるべき？(笑)
訳すとかの元ネタナシで自分でやってみるのも勉強になるかな？
↑なんの勉強だ
