☆買い物袋。
英語だとshopperとかshopping bag, carry bagとかかな。
ドイツで、かわいい買い物袋を買ってくることがよくあります。
まあ私は旅行のときの服とか小物とか入れるバッグに使ってたり、あとは地元で買い物するときに使ってみたり～とか、まあそれ自体をお土産にしたりとかなんですが、こないだ気になったのがPfandtascheっていう単語。
その、お買い物袋を見てたら書いてあったのだ。
直訳したら「デポジット付バッグ」でしょうか？
それ、ほんとに店に持っていったら、お金が返ってくるんだそうです。
ちなみにバッグにはバーコードがついてました。そうしたらそのバーコード
で管理してるようですよ。
私は、たんなる値段管理のバーコードかと思ってました。
すごいね～。Umweltfreundlich（環境に優しい、でいいのかな）だね。
☆アドバイス。
名詞: advice
動詞: advise
スペル、どっちがどっちだ？と思いながら適当に使ってたかも…(苦笑)。
