flamboyantっていう形容詞が結構好きなんですけど、日本語の辞書だと「燃えるような」「鮮やかな」「華麗な」とかはともかく「けばけばしい」とかなんですよね。 ただ実際自分が良く見る文脈だと「ケバい」ってあんまりないなあ…と思ってCambridge Dictionar…

ちょっとこれだけ。インドネシア語！penyumbat telingaで「耳栓」。ラムネってドイツ語だとTraubenzucker（ブドウ糖）、英語だとDextrose、イタリア語だとDestrosio。あと1月～12月の名前。日本語/英語/ドイツ語（＆オーストリアドイツ語）/スロヴェニア語/…

さて、1月にやった自分用単語帳（っていうかメモ）、その2！なんとか2か月までは続いています。今後も頑張ろう。ポーランド語：kierowca wyścigowyレーシングドライバー。クビちゃんのWikipediaを見るとすぐ書いてある。おおお！Kierowcaだけだとchaufferみ…

毎年年初になんとなくやる気になってたんだけど結局あんまりやってなかった「自分が気になった言語で自分が気になった単語の単語帳」を始めてみようと思います。まとめる頻度は毎月1回程度をめどに。基本的には見かけるソースはTwitterなどなので、ほんとに…

Twitterでは同僚に教えてもらった中国語とか中国ではこう、というような小ネタ的なことをメモってますが、今回は久しぶりにブログの方にまとめてみます。オリンピックで見かけたり気になったりした外国語集です。開会式の選手の入場行進で、旗手って何ていう…

この記事、消えたら惜しい!!と思って、転載させていただきます。無断転載ごめん勇敢、いや夕刊フジ。福留悩ます“Ｆ問題”英語で発音するとアノ禁止用語に (夕刊フジ) ４年４８００万ドル（約５４億円）の巨額契約で大リーグ生活をスタートするカブスの福留孝…

母が、沖縄に行きまして、そのお土産？で、現地で行ってきた沖縄美ら海水族館のガイドから。うちの母がもらってきたガイドはなぜか深海モノが多くてちょっと気持ち悪い…。で、自分が気になった＆使用することがひょっとしたらあるかも？って魚類。アカサンゴ…

めったにやらなくなってしまいましたが…一応英語の勉強はしようと心がけてはいるのですよ。ええ。 今の仕事辞めたらそれこそマジメにやらないといかんかも？ （まあでも会社で喋らないといけないのは一応練習にはなるような〜ならないような〜程度だけどさ……

すっかり「単語帳」サボってました(笑)。でも、実は近来稀に見るほどマジメに、TVのドイツ語講座は見てるのよ。テキストは買ってないけど(爆)。てなわけで、ここ最近に番組見ながらメモったフレーズ。順不同。ってかアルファベティカルにしてみた。一応。あ…

今朝、起き抜けに思ったこと。 「『腰ぎんちゃく』って、英語で言ったら『ウェストポーチ』？」 …とりあえず今日もバイト頑張ってきます。

☆買い物袋。英語だとshopperとかshopping bag, carry bagとかかな。ドイツで、かわいい買い物袋を買ってくることがよくあります。まあ私は旅行のときの服とか小物とか入れるバッグに使ってたり、あとは地元で買い物するときに使ってみたり～とか、まあそれ自…

ゆず: citrus/citron/yuzu/yuzu orangeでもyuzuっていうのがやっぱる一番かなぁ…。ラテン語名はyuzu。中国語は「香橙」。韓国も「柚子」らしい。ハングルは知らんけど。調べてみたら、茂木でも生産量が多いらしくて、なんか親近感が…(笑)。zestで「ゆず・レ…

ちょっと、思いついたときにでも、単語帳をつけてみることにしました。前に、NHK教育で、NHK教育の外国語番組の出演者さん達の新年会ってのを放送してまして、そのときのメモから。マジンガーZの話で、「ロケットパンチ」。(笑)西: Punos fuera（パンチを外…

online radioをずーっと聞いてて、去年再録されたこともあって、Do they know it's Christmas?がよくかかります。チャリティというコンセプトはいいと思うし、曲自体も好きなんだけど、"Do they know it's Christmas?"なんて、とってもwesternizedされてる考…

週末、アレックス・ダニエルソンがドニントンで連勝してました。そこでスウェーデン語をひとつ覚えました。dubbelsegerです。ドイツ語だとDoppelsieger、なんだよね。英語にするとdouble-winnerとかになるんだろうか？ダブルヘッダーのレースとか試合とかで…

今、Tiziano Ferroさんの"Stop! Dimentica"にハマってて、ふと「どういう意味のタイトル？」と思いました。Dimenticaが、なんか見たことあるぞ？って単語だったんだよねぇ。フランス語だっけ？のDimancheとかじゃなくて、英語で、何かで見たような単語があっ…

DTM観戦やサッカー観戦に欠かせない発煙筒。＜コラ 昨年DTMに行ったときに隣に座ってた人に「あれって何て言うんですか？書いてください」ってベタにドイツ語で聞いて、書いてもらってきました。 ちなみにRauchbombeって言います。まんまですね。 しかしこの…

むかーしむかし、オーストリアでドイツ語を習ったことがありました。今を去ること9年前ですな。（Sajakacちゃんと知り合ったのも9年前だ！）あの頃は英語よりもドイツ語の方が会話力は全然ありました。読み書きは英語の方が当然できましたけどね、日本人だも…

ドイツに行く前に必ず読む本があります。それはもう何年も何年も前に、Sajakacちゃんにアメリカでわざわざ買ってきてもらった本"Scheisse : The Real German You Were Never Taught in School"です。タイトルどおり、基本的にはスラングしか載ってません(爆)…