SPEEDtv.comに載ってた、マーシャル・プルーエット氏の、ピーターのインタビュー記事です。こういうのの前置きってどう訳したらいいか毎回悩みますわ。まあ一発勝負で訳してるのでカンベンして～。ALMSに「フライング・スコット」が参戦「フライング・スコッ…

ロードアメリカ、木曜日のセッションではダーク・ミュラーがGT2クラスのトップタイムでしたが、金曜日朝1回目はピーターの番でした。二人ともこのコース初めてとか言ってる割にはうまく行ってるよね。うまく行き過ぎるくらいに(爆)。予選後のデイル・ホワイ…

現地、天気よさそうです。暑そうです。P/WLは、GT2クラスでは2位でした。アタックはダーク・ミュラーでした。リザルト内太字がタイム出したドライバーね。しかしGT2のトップ2台、計4名のドライバーですが、この人たちみんな、ロードアメリカは初めてなんだっ…

ALMSの木曜日のフリーの結果は昨日ちらっとチェックしてましたが、木曜日のピーターは特に問題はなかったようです。クラストップは相方のダーク・ミュラーが記録、それに続くのはRisi Competitionで、これまたフェラーリ勢。去年あたりからかなぁ、すっかりG…

4時間の時点でのトップ20は下記のとおり。1 42 BMW M3 GTR Dirk MÜLLER/Jörg MÜLLER/Hans-Joachim STUCK/Pedro LAMY 26 4:22:55.0732 1 OPEL Astra V8 Coupé Manuel REUTER/Timo SCHEIDER/Volker STRYCEK/Marcel TIEMANN 25 4:18:27.5243 46 PORSCHE 911 GT3…

PCの古いデータを整理してたら、なぜだか2004年のニュル24時間のまとめが出てきました。ピーターも出てるレースだから、これも自分のリファレンスにしたいと思います(笑)。ダリオほど濃くない（髪も 爆）弟のマリノ・フランキッティがニュル初チャレンジ。で…