今、Tiziano Ferroさんの"Stop! Dimentica"にハマってて、ふと「どういう意味のタイトル？」と思いました。
Dimenticaが、なんか見たことあるぞ？って単語だったんだよねぇ。
フランス語だっけ？のDimancheとかじゃなくて、英語で、何かで見たような単語があった…と思いながら、板貫さんに意味を聞いてみた。
そうしたら「忘れないで」とかいうような意味のタイトルだということで、さらにしばらく考えたら思い出した。
Dementiaだ。
Dementiaっていうのは「認知症」って意味です。
むかーし、仕事でそういう仕事したんだよ。そんでなんとなーく覚えてたんだ。多分。
んで、ついでに調べてみたら、ドイツ語だとDemenzで、語源はラテン語のdemensだそうです。
ちょっと勉強になった…ような気がする。
あとさ、中国語？台湾語？(てか台湾語ってなんていうんだっけ)の「加油」。
「がんばれ」って意味だそうですが、ドイツ語のgib Gasと一緒だね。
外来語系なんだろうか？それとも偶然なんだろうか？
そういえば、英語でもドイツ語でも「糖尿病」はdiabetesですね。
これは調べたわけじゃなくて、ニュルンベルクの空港の中の製薬会社(バイエルだったかなー？)の広告で見かけて気づいたのだ。
それで忘れられない言葉になったって言うのもなんだかなー(苦笑)。
