さて、今年のル・マン24時間で、ピーターがメルセデスで空を飛んでから20年です。大体毎年この時期になるとピーターの記事が出てきますが、今年はより多いような気がします（笑）まずAutocarの記事からざっと訳してみたいと思います。分析記事：なぜ1999年が…

で、そのあとはTop 30予選。スタート順と、わかってる限りの予選担当のドライバー（太字）をまとめます。1. #42 Farfus/Tomczyk/Scheider BMW M6 GT32. #101 Krognes/Pittard/Yelloly BMW M6 GT33. #4 Fässler/Frey Audi R8 LMS4. #17 Hill/Schiller/Palttal…

さて今年は5月18～19日にニュル24時間の予選レースが開催されます。18日の土曜日にはフリー走行と予選1回目、19日の日曜日に予選2回目、Top 30予選、レースとあわただしい感じです。（まあある意味いつものVLNをやっているようなスケジュール感ではあります…

flamboyantっていう形容詞が結構好きなんですけど、日本語の辞書だと「燃えるような」「鮮やかな」「華麗な」とかはともかく「けばけばしい」とかなんですよね。 ただ実際自分が良く見る文脈だと「ケバい」ってあんまりないなあ…と思ってCambridge Dictionar…

さて決勝日朝。カーテン閉めないで寝ていたら朝日がまぶしくて、5時過ぎくらいには起きてしまいました。まあ寝たのも遅くはなかったしね…。布団の中でツイッターを見ていたら、やっぱり駐車場が混んでいるような話だったので、もともとは6時に起きて準備を始…

今年もゴールデンウィークの、富士のGTに行ってきました！もう今年は行かないで家でだらだらとTV観戦するんだ…とか思っていたのですが、まあチェカパスを買っちゃったので行くことにしました。5月のレースは人が多すぎていつも疲れるんだよ…。だから暑くても…

さて2019年のVLNの3戦目！ADAC GT MastersとかADAC GT4 Germanyとかにエントリーしている人が結構多かったですね。このレースはピーターは出ませんが、まあニュル24時間までの動向はうかがっておこうと思い、結果だけはチェックしておこうと思います。まず予…

ニュル24時間が近づくと、ピーターのインタビューが出ます（笑）今年はDrivetribeにファルケンのスポンサー記事としてですが、インタビュー記事が出ました。これがなかなかのボリュームで読み応えがありましたので、とりあえず訳してみました。「ル・マンよ…

さて4月13日土曜日、VLNの第2戦です。2019年のピーターの開幕戦です。（VLNのテストは出てたけどね）今年が良いシーズンになりますように！今回はファルケンのポルシェはドライバーの都合がつかなかったので、金曜日のテストはティモ・ベルンハルトが助っ人…

父（82歳）とゆっくり話をする機会がありましたので、金曜日に起きたばかりの「池袋で、87歳男性が自動車を暴走させて10名をはね、母子2名が死亡」の事故の件から、車の運転の話をしていました。「俺はあと2回免許を更新して90まで乗るのが目標」おいまじか…

英語hyperbole 誇張、誇大表現あと「生姜」の各国語。英語だとgingerでドイツ語はIngwerなんだけど、スロヴェニア語がIngverだということでちょっと調べてみた。アルバニア語: Zenxhefill英語: Gingerアラビア語: Zanjabilチェコ語: Zázvorデンマーク語: Ing…

VLNは1977年の4月23日が初めてのレースだったそうなのですが、そこからのすべてのレースの、すべての総合優勝者だけでなくすべてのクラス優勝者！がまとめられました。すごい…。ニュルブルクリンクでのレースの統計の専門家（とある）Jörg Ufer氏がまとめた…

3月30日に富士のGTテストに行ってきました。2019年初のサーキットです！土曜日だけなのですがまた今年もMさんにお世話になって富士に連れて行ってもらいました。朝6時前に出発して、足柄スマートICを使って、途中でコンビニにも寄ったけど3時間かからないで…

さて今年もVLNのシーズンが始まります…。3月23日に開催されたVLNの第1戦の結果まとめになります。このレース、ピーターは出てません。ピーターは出ないけど様子は伺っておくわ（笑）ピーターは開幕戦の前の週のテストには出ていました。雨で寒そうでしたがレ…

3月9日、明治神宮外苑のいちょう並木で開催されたF1のデモラン、Red Bull Showrunと、メガウェブ20周年イベントのDREAM DRIVE DREAM LIVE 2019 with Toyota Gazoo Racing with Toyota Gazoo Racingに行ってきました。もともとはメガウェブの方だけ冷やかしに…

いつか行ってみたい気がしないでもないバサースト！カンガルーがハイライトのバサースト！1月31日からプラクティスがスタートして、2月3日に決勝でした。2019年はEarl Bamber Motorsportがデビュー、そしてバンバー様は走らず監督に徹する！ということで、な…

2019年もモタスポ的イベント初めはオートサロンになりました。ファルケンさんのブースは今年はニュル24時間とかVLNとかで走ったマシンの展示はないみたいだったのですが、まあひょっとしたら一昨年みたいに「ジュネーブモーターショーで発表します」的なのが…

2018年も師走に入り、アジアンルマンの富士の季節になりました…。（2019-20シーズンは富士のアジアンルマンが無くなってしまってとても寂しい）開幕戦の上海はWECの翌週で、居残りでPCCAのポルシェ勢がPorsche Endurance Trophyという名目で数台エントリーし…

2018年のVLNのシリーズランキングの抜粋をまとめておきます。普通に総合優勝してもポイント稼げるわけじゃないんですよねここ。VLNのシリーズ順位のページに、ポイント計算表が出ているので必要でしたらそちらご確認ください。（ごめん私は面倒だ）というこ…

さて月曜日朝！ゆっくり寝てようと思っていたのですが、目が覚めてしまいました。なかなかお天気が良くて、良かったな～一日、香港を満喫したいと思います。何しようかな！と準備をしながら翡翠台のニュースを見ていたら（とはいえ広東語だから何をしゃべっ…

今回マカオGPに来た理由はもちろんバンバー様がいるからなんだけど（あと香港で西瓜を食べること 笑）、一つの理由としては2019年以降のF3がどうなるかわからないというのもありました。マカオってFIAのグレード3なんだけど、新しいF3の規格だとグレード2じ…

そうこうしていたら、レースが終わって帰るクーちゃんとグラサに偶然会って挨拶できました。土曜日はグラサと娘ちゃんたちを遠くからちらっと見ただけだったので、会えて良かったー！本当に人ごみですれ違ったときにちょっと挨拶しただけだったんですけども…

さて日曜朝。まずはホテルをチェックアウトして、荷物を預けてから朝ごはんを食べに行きました。湾の向こう側は珠海です。前夜の晩ご飯を食べた桃園食店の近くの城市美食に入って、Nさんはピータンのおかゆと、私は雲呑麺にしました。また滑蛋牛肉飯にしよう…

その後、Nさんとホテルに戻ってからちょっと観光的なことでもする？という目標とたてていたのですが、ホテル方面に向かうバスがなかなか来なくて、１時間くらい待ってたんだよね…。（まあ普通の路線バスを使えばもう少し早かったんでしょうけど、ポンテ16の…

ちょっとこれだけ。インドネシア語！penyumbat telingaで「耳栓」。ラムネってドイツ語だとTraubenzucker（ブドウ糖）、英語だとDextrose、イタリア語だとDestrosio。あと1月～12月の名前。日本語/英語/ドイツ語（＆オーストリアドイツ語）/スロヴェニア語/…

土曜日は朝のうちにバンバー様に会えたので、鈴鹿10時間の時からの宿題？の、Earl Bamber Motorsportの帽子の話を聞いてみました。鈴鹿では「来月あたりから売るよ」って言ってたじゃん！（笑）「これからウェブサイト作って、もうじき販売開始するよ！」だ…

さて土曜日。なんと朝に弱い私が7時ごろから行動開始しております！すごいでしょ！←自分で言うなまあ日本時間だと8時だからね…時差を考えると、ものすごく早いわけではない。朝からリスボアのベーカリーでバーベキューポークバン（肉まんだわな）と、入れも…

今回は金曜日から私、Nさんが土曜日からという変則？スケジュールなので、お値段と利便性を考えてマカオマスターズホテルにしました。いや、最初は一人なら安さを追求してまた珠海（ただ、枕もとでvibrated condomが販売されていたホテルよりは良さそうなホ…

2014年からF1ドライバーのカーナンバーが湖底になったんですね。最近…と思っていたのですが、もう5年になるんですね。2年使われなかった番号は再利用可、ということで、現状どう使われているのかを確認してみようと思いました。前にチェックしたのは2016年だ…

そして旺角から地下鉄で上環へ移動。九龍のフェリーターミナルだと時間が合わないので、やっぱりいつもの上環からのフェリーになりました。14時から西瓜を食べてましたが15時半発のフェリーに乗れました。フェリーはそんなに揺れずに（とはいえ寝ていたので…